Различия между Por и Para

Что такое Пор?

Por является обычным предлогом на испанском языке, который наиболее легко переводит на за по-английски. Понимание цели Пор может быть трудно, особенно при рассмотрении пункт также. Запомнив все правила и случаи, в которых следует использовать Пор может быть сложным, мы можем упростить Пор как предлог, который показывает «причину» заявления, которое мы рассматриваем.

Что такое Пара?

Para это еще один испанский предлог, который обычно переводится как за или иногда как чтобы , Изучающие языки часто могут запутаться в разных пункт а также Пор , но пункт может быть дифференцирован как предлог, который показывает «эффект» данного утверждения.

Различия

1) Причины и последствия для Пора и Пара

Por : Во многих случаях, Пор указывает причину или причину, по которой субъект выполняет действие предложения. Например, если вы делаете что-то от имени кого-то, вы будете использовать Пор .

Para : В то время как Пор указывает причину, по которой субъект что-то делает, пункт указывает на эффект того, что делает субъект. Если вы изучаете «за» испанский тест, в качестве примера, вы бы использовали пункт , потому что тест на английском языке является получателем или вашим действием (учебой). Напротив, если вы выпекали пирог «за» свою мать, вы бы использовали Пор , потому что ваша мать является причиной вашей выпечки.

2) Движение и путешествия для Пора и Пара

Por : Говоря о путешествии или движении, Пор может использоваться, чтобы выразить, как вы путешествовали. Чтобы указать, что вы использовали дверь для выхода или что вы полетели на самолете, вы должны использовать Пор .

Para : Para используется для указания места назначения во время путешествия или передвижения, а не способа, которым вы путешествовали. Например, вы могли бы сказать: «Voy para Tokio (я еду в Токио)», чтобы сказать, куда вы идете пункт .

3) Сроки времени для Por и Para

Пор: Por является очень полезным предлогом, когда речь идет о действиях, которые происходят со временем. Ты можешь использовать Пор чтобы указать, как долго вы что-то сделали - Пор tres horas ", например. Вы также можете использовать Пор когда у вас есть действие, которое повторяется в течение неопределенных периодов времени, например, когда вы хотите сослаться на действие, которое вы ежедневно каждый день в определенное время, например, пообедать или сделать домашнее задание.

Para : Использование пункт чтобы указать время просто. Ты можешь использовать пункт указать будущий крайний срок или время - если вы выполняете задание за на следующей неделе, в качестве примера.

4) Больше пользы Por

В обмен : Por могут использоваться, когда вы обмениваетесь вещами, и вы хотите сказать, что вы что-то дадите «за» что-то еще.

Средства и средства : Как только Пор может использоваться, чтобы показать, как вы путешествовали, его можно использовать в более общем плане, чтобы выразить то, как вы что-то сделали. Если вы поговорите со своей бабушкой по электронной почте, вы можете сказать: «Mi abuela y yo comunicamos Пор Эл. адрес."

фразы : Por используется во многих распространенных фразах. Вот некоторые примеры:

• por favor (пожалуйста)
• por qué (почему)
• por ejemplo (например)

5) Больше использования пара

Цели и цель : Аналогично тому, как пункт может использоваться для указания адресатов, его также можно использовать для указания вашей цели или цели в выполнении чего-либо. Если вы хотите сказать, что вы много изучаете «для» теста, например, вы можете использовать: «Estudio пункт un examen."

фразы : Подобно Пор , пункт также появляется в общих фразах. Несколько примеров:

• para siempre (навсегда)
• para ti (для вас)
• para que (так что)

Сравнения и размышления : Если вы хотите поговорить о ком-то или что-то по сравнению с другими, вы можете использовать пункт , Например, чтобы сказать, что кто-то хорошо пишет «за» ее класс, вы можете использовать: Para su grado, напишите bien. " Para может также использоваться для выражения мнений, с фразами типа «para mi (для меня)».

Таблица различий между Por и Para

Резюме Por и Para

• Por а также пункт оба предлога, которые обычно можно перевести как «для».
• Por имеет больше применений, чем пара, и чаще встречается в фразах.
• Хотя оба слова имеют много нюансов, Пор можно считать указанием на то, каким образом или почему вы что-то сделали, и пункт как указание вашей цели, цели или назначения в том, чтобы что-то делать.
• Некоторые испанцы и учащиеся рекомендуют запоминать правила для пункт поскольку он немного реже, чем Пор , но успешный испанский ученик изучит случаи для обоих слов.