Пиджин и Лингва Франка

С ростом цивилизации человеческая изобретательность породила много чудес. Он - единственное существо, которое обладает способностью формировать среду в соответствии с его изменяющимися потребностями. Человек также является единственным живым существом, у которого есть созданный язык для общения с другими из тех же видов. Многочисленные формы, которые принимает этот язык, являются доказательством творчества человека. В каждом регионе есть определенный язык, основанный на многих факторах, таких как географические границы и политическая принадлежность и доминирование. С движением людей во всем мире для торговли, завоевания и колонизации появилось много новых языков и форм языков, основанных на необходимости и простоте общения. Давайте обсудим две из этих потребностей, основанные на языковых формах, которые родились в мире - Пиджин и Лингва Франка.

Что такое Lingua Franca?

Lingua Franca - это созданный общий язык, который позволяет людям, не имеющим общего родного языка, общаться друг с другом. Этот общий язык создается либо на разных языках, либо принимает доминирующий язык. Это, в основном, язык торговли, где пересекаются международные границы. Lingua Franca, что означает свободный или открытый язык на итальянском языке, впервые использовался в средневековые времена торговцами в Европе. Каждая страна в Европе имеет свой национальный и региональный язык, на котором говорят носители языка. Когда им приходилось общаться друг с другом в процессе бизнеса и торговли, они нуждались в общем средстве общения и, таким образом, родились Лингва Франка. Это не ограничивалось никакими границами или национальностями. Это было сочетание итальянского, провансальского, испанского, португальского, турецкого, французского, греческого и арабского языков. Это позволило людям в европейских странах говорить друг с другом на языке, понятном всем для коммерции. Это было также средством коммуникации, используемым рабами и их хозяевами, у которых в противном случае не было общего языка.

Теперь Lingua Franca стал означать любой язык, который используется в качестве общего языка ораторами разных языков. Он использует существующий язык как лингва-франка, где на родном языке одна страна выезжает за границу и становится языком другой страны. Язык, который становится Lingua Franca, обычно является доминирующей политической страной, которая господствует над другими странами. В настоящее время английский язык является Lingua Franca во многих частях мира, где английский не является родным языком. Это произошло из-за того, что Англия охватила мир во всем мире благодаря своей политике колонизации. В Индии есть хинди как национальный язык, но английский язык является лингва-франкой и используется как язык бизнеса, торговли и образования по всей стране. Lingua Franca также известен как международный язык, торговый язык, вспомогательный язык и язык общения.

Что такое Пиджин?

Pidgin похож на Lingua Franca, но у него нет носителей языка. Это не говорит ни одна страна как единственный язык. Это создание, основанное на необходимости. Когда группа людей, не имеющих общего языка, собралась вместе и вынуждена общаться, ораторы могут использовать слова, которые они знают, в упрощенной форме, чтобы другие понимали, что им нужно передать. Это испорченная форма языка или пара языков, созданных по определенной причине, обычно торгующих. Он имеет ограниченный словарный запас и является искаженной формой участвующих языков. Некоторые pidgins становятся lingua francas, но не все lingua francas являются pidgins. Поскольку Pidgins - удобные языки, они не уделяют большого внимания грамматике или языковой элегантности. Некоторые пиджины говорят в течение определенного периода времени и становятся родным языком следующего поколения ораторов. Затем их называют креолами. Например, Pidgin English - это сочетание английского и родного языка людей Папуа-Новой Гвинеи. Можно сказать, что Pidgins - это гибридизованные языки.