Удовольствие и удовольствие

Удовольствие против удовольствия

«Наслаждение» и «удовольствие» - это два английских слова, которые сложно для динамиков ESL различать и правильно использовать. Это потому, что на многих языках есть фразы, которые непосредственно переводят на что-то вроде «X нравится мне» или «X доставляет мне удовольствие». Однако на английском языке мы используем два слова совершенно по-другому. Для двух слов есть разные значения и коннотации. В этой статье будут определены оба слова и приведены примеры, чтобы объяснить, как они отличаются и как вы можете правильно их использовать на английском языке.

Удовольствие произносится / ɪndʒɔɪmənt / и имеет одно основное определение для наших целей. Согласно Слову «Оксфордский расширенный ученик», «наслаждение» означает:

[несчетное существительное] «удовольствие, которое вы получаете от чего-то».

Таким образом, вы можете «получать удовольствие от» деятельности, которую вы делаете, например, хобби. Другой способ использования слова - «[сделать что-то] для наслаждения». Вы можете «испортить [чье-то] наслаждение», и кто-то может «потерять удовольствие» от чего-то. «Наслаждение» - синоним «забавы». «Чтобы получить / почувствовать наслаждение» означает то же самое, что «веселиться». Другими словами, «веселье» - это «чувство удовольствия».

Удовольствие (произносится / pleʒər /) содержит три основных определения для сравнения с «удовольствием». Согласно «Словарю Оксфордского расширенного ученика», они:

[несчетное существительное] «состояние чувств или счастье или удовлетворение». [несчетное существительное] «деятельность наслаждения, особенно в отличие от работы». [счетное существительное] «вещь, которая делает вас счастливыми или удовлетворенными».

Первое определение «удовольствия» - синоним «наслаждения». Вы можете «с удовольствием» что-то делать, и вы можете «испытывать большое удовольствие» от чего-то. Второе определение будет использоваться в более узком контексте, например, при чтении чего-то «для работы или удовольствия». Что-то вроде хорошей чашки кофе может быть «одним из маленьких удовольствий жизни».

В отличие от «наслаждения», «удовольствие» может исходить от вашей деятельности или того, что происходит. Например, вы можете «улыбаться с удовольствием» при встрече с другом, но вы не можете «улыбаться с удовольствием». Удовольствие также придает чувство удовлетворения; наслаждение не обязательно означает, что вы удовлетворены. Вы можете «получить удовольствие» от чего-то.

Есть три общих идиомы, которые вы можете услышать с удовольствием:

«При твоем / чьем-то удовольствии» - формальная идиома, которая означает «как ты хочешь» или «как хочет кто-то другой». Например, «квартира будет арендована при удовольствии арендодателя». Хозяин снимает квартиру, когда он / она хочет. «Мое удовольствие» - это общий ответ «спасибо» и синоним «приветствую вас». Люди говорят «мое удовольствие», чтобы выразить, что они были счастливы сделать что-то для кого-то другого. «Виновное удовольствие» - это то, что заставляет вас чувствовать себя великолепно на данный момент, например, есть шоколадный шоколад, но впоследствии вы чувствуете себя плохо или виноваты в том, что сделали это.

Еще один способ подумать о удовольствии и удовольствии - это инвестировать в будущее в сравнении с тем, что нужно делать. Довольными действиями являются те, которые удовлетворяют определенные потребности в данный момент, такие как еда, жилье и секс. Приятная деятельность - это те, которые заставляют нас чувствовать себя хорошо и держать нас в поисках будущего, потому что мы хотим продолжать делать это. Некоторые люди говорят, что удовольствие более животное, а наслаждение более гуманистично.

Вы можете не испытывать удовольствия все время, даже во время занятий, которые вам нравятся, например, спорта. У вас может быть жесткая спортивная практика, в ходе которой вы не чувствуете себя прекрасно, но впоследствии вы продолжите заниматься спортом. Напротив, удовольствие заставит вас сразу почувствовать себя хорошо, но позже вы можете не чувствовать себя великолепно. Удовольствие может не принести вам счастья, но наслаждение будет.