Различия между христианской и еврейской Библией

Кристиан против еврейской Библии

Христианство и иудаизм - две религии Авраама, которые имеют сходное происхождение, но имеют разные убеждения, практики и учения. Слово «Библия» происходит от греческого слова «Библия», что означает «книги» или «свитки», и обе религии называют их религиозным писанием «Библия» (Hayes 3). Иудаизм восходит к II веку до нашей эры, а еврейская Библия называется Танах. Он состоит из 24 книг на иврите и арманике (Hayes 3). Он делится на три части: первая часть включает в себя пять книг Торы, которые, согласно традициям, были открыты непосредственно Богом Моисею на горе Синай, вторая часть - Невий (Пророки), а третья - Кетувим (писания) (Кон-Шербок 1). Христианство возникло в 1-м веке C.E, и оно известно как религия Иисуса. Христианская Библия состоит из всех еврейских текстов на иврите, но они устроены по-другому, поэтому в общей сложности 39 книг, которые вместе называются «старым завещанием». Христианский Новый Завет состоит из 27 книг, которые содержат ранние христианские писания (Hayes 3). Протестанты считают в общей сложности 39 книг, католиков 46, в то время как православные христиане насчитывают до 53 книг как часть своей Святой Библии (Just). Для христиан Новый Завет имеет приоритет над Ветхим Заветом (читайте текст на иврите), и они используют чтение Нового Завета для подтверждения текста Ветхого Завета. Однако для евреев текст на иврите является высшим писанием, и они полностью полагаются на него для их религиозного понимания (Gravett, Bohmbach, Greifenhagen 54).

Еще одно существенное отличие - это основные тексты, которые используются в двух Библиях для обращения к читателям. В еврейской Библии есть тексты, написанные на иврите (или арманическом), в то время как истинный христианский Ветхий Завет находится в Спетуагинте - древнегреческой версии (Lemche 366). Более того, расположение общих текстов в еврейской и христианской Библии отличается, например, в еврейской Библии «2 царя» следует «Исаия», в то время как в ветхозаветных «хрониках» следует «2 царя» (Граветт, Бомбах, Грайфенхаген 56). В более общем плане книги о Пророках хранятся вместе в еврейской Библии, а в Ветхом Завете книги о писаниях вставляются между «царями» и «Исаией», книги от «Иеремии» до «Малахи» аналогичны для обоих но этот сегмент книг помещен после книг «мудрости» в Ветхом Завете (Граветт, Бомбах, Грайфенхаген 56).

Христианство, по сути, является отстрелом иудаизма, и это разделение объясняется различием в содержании двух отдельных текстов, например, некоторые из книг на тему «мудрости», включая Апокрифала Экклезиаста, Мудрости Соломона, Товит и Маккавеи являются неотъемлемой частью Ветхого Завета, однако они исключены из еврейской Библии (Кесслер, Сойер «Иудаизм»). Кроме того, важность устных традиций в иудаизме является причиной различия между двумя библиями, поскольку оно имеет такое же значение, как и письменные традиции, однако в христианской библии акцент делается на письменных писаниях, хотя интерпретация церкви проводится но это не так важно, как раввинистическая литература и интерпретация текста (Кесслер, Сойерский «Иудаизм»).

В заключение важно отметить, что эти две религии тесно связаны друг с другом, но их священные писания существенно различаются. Основные различия заключаются в количестве книг, которые включают две Библии, расположение книг, основной язык, на котором Библии читаются или изучаются, содержание двух Библий и с точки зрения важности, которая дается устных и письменных традиций в создании двух священных книг.

Основные отличия заключаются в следующем:

• количество книг

• расположение книг

• основной язык, на котором Библии читаются или изучаются в

• содержание двух Библий

• значение, придаваемое устным и письменным традициям в создании двух священных книг