Кондоль и консоль
В чем разница между «condole» и «console»? Оба слова могут использоваться, когда кто-то скорбит или потерпел какую-то потерю. Однако в определенных ситуациях одно слово, безусловно, предпочтительнее другого в использовании и в значении.
«Кондоль» - это непереходный глагол, который означает выражать сочувствующую печаль человеку, который страдает или скорбит с ними после потери, особенно в смерти. За большинством использования обычно следует «с». Например: Мы сочувствовали вдове после потери ее мужа. Из «соболезнования» возникает «соболезнование». «Соболезнование» - это существительное, которое является выражением симпатии или печали для кого-то. Как «соболезнования», так и «соболезнования» обычно считаются старомодными словами и поэтому используются в более формальных условиях, таких как формальные выражения симпатии или печали, например, в письменной карточке или письме, выражающем симпатию. Устаревшее определение «соболезнования» состоит в том, чтобы скорбеть или почувствовать глубокую скорбь после потери, однако современное использование приобретает смысл выражения чувства сочувствия, чтобы утешить кого-то, кто скорбит.
«Консоль» как глагол имеет отношение к выражению симпатии. Тем не менее, «консоль» означает попытаться заставить кого-то чувствовать себя грустным или разочарованным из-за потери, потому что вы испытываете к ним симпатию или печаль. За ним обычно не следует 'with'. Например: Мы утешили девочку, когда она начала плакать. Он принимает значение и использование более приветствия, утешения или успокоения, а не просто выражает сочувствие. Поскольку он имеет более теплую и эмоциональную коннотацию, он считается менее формальным и более часто используемым словом, чем «соболезнование». «Консоль» не имеет формы существительного.
«Консоль» не только чаще используется в повседневной разговорной речи, но также имеет более широкое значение. «Кондоль» обычно используется в серьезных ситуациях печали, таких как смерть близкого человека, а «консоль» может использоваться в том же типе ситуации, когда речь идет о смерти. Например: Мы выразили наши соболезнования и утешили семью после смерти бабушки. Однако «консоль» используется в менее серьезных ситуациях. Его можно использовать в любой ситуации, когда человек может быть расстроен, разочарован или почувствовать потерю. Например: я утешил своего лучшего друга, когда она потеряла работу.
«Консоль» имеет другое произношение, Kon-Sohl , и различные части речи, как существительное. В этом использовании это означает нечто совершенно иное. Это означает плоскую поверхность, которая содержит элементы управления для машины или другого электрооборудования, шкаф для стерео или телевизора, который стоит на полу, или архитектурный элемент, который выступает из стены, чтобы сформировать скобу. Этот тип «консоли» не связан и не следует путать с формой глагола «console», которая произносится Кух n- Sohl .
